0
00:00:01,000 --> 00:01:36,000
अंग्रेजी उपशीर्षक subscenelk.com पावे खातिर जाईं

1
00:01:36,000 --> 00:01:40,200
शुभ शाम के बा। शुभ साँझ, सब केहू के।
विवालाइफ सोसाइटी के ओर से हम,

2
00:01:40,280 --> 00:01:43,480
तेजस्वी तिजोरी राउर स्वागत बा
सब आज के समारोह के बा।

3
00:01:44,040 --> 00:01:48,280
हम आ प्रबंध समिति खुश बानी
आज रात रउरा के हमनी के साथे इहाँ होखे खातिर।

4
00:01:48,360 --> 00:01:51,280
फूड काउंटर खुलल बा।
एकरा बाद रउरा इहाँ खा सकेनी

5
00:01:51,360 --> 00:01:53,440
आपन कूपन देत बानी, बाकिर टेकअवे ना.

6
00:01:53,920 --> 00:01:55,920
राजी, हम ऊपर जा रहल बानी।

7
00:01:56,000 --> 00:01:57,600
-अइसहीं रउरा आपन काम करा सकेनी.
-या के बा।

8
00:01:57,680 --> 00:01:58,560
रउरा पिछला दिने याद बा...

9
00:01:58,640 --> 00:02:01,240
-हरि, सुनऽ।
-या, या, के बा। कवनो चिंता ना। आगे बढ़ऽ।

10
00:02:01,320 --> 00:02:02,920
-का भयिल?
-बा के गइल उपसतिअर्स होखे के

11
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
रात के खाना खइला। चलीं जाके ओकरा साथे खाना खाईं जा।

12
00:02:05,560 --> 00:02:09,560
हम रोज बा के साथे रात के खाना खानी हमार प्यार।
शंकर सर आ वरुणा जी आज इहाँ बानी।

13
00:02:09,640 --> 00:02:11,080
चलीं ओह लोग से मिल के नमस्कार कइल जाव.

14
00:02:11,160 --> 00:02:11,960
हमनी के एगो--

15
00:02:12,040 --> 00:02:13,920
-लेकिन बा खा रहल बा सब अकेले हरि?
-काहे ना जाइले--

16
00:02:14,000 --> 00:02:15,000
-राजी ?
-या?

17
00:02:15,080 --> 00:02:17,280
त सुमन हमरा से कहले कि तू टिफिन चलावे,
हमार मतलब बा कि डब्बा बिजनेस.

18
00:02:17,360 --> 00:02:18,040
हम करेनी।

19
00:02:18,520 --> 00:02:21,560
-आ ओह खास पाउडर के बारे में जवन...
-हँ, हँ। बस एक सेकंड के बा।

20
00:02:22,040 --> 00:02:23,120
चलीं इहाँ बात कइल जाव.

21
00:02:24,040 --> 00:02:26,520
बाकिर एकरा में रउरा तीन गो के खरचा होखी
पाउडर खातिर सौ अउरी।

22
00:02:26,600 --> 00:02:28,000
कवनो दिक्कत नइखे, हमरा कवनो दिक्कत नइखे.

23
00:02:28,080 --> 00:02:30,600
आ हम रउरा के बाकी के भेज देब
विवरण निजी तौर पर, बाद में ठीक बा?

24
00:02:30,680 --> 00:02:33,480
ठीक बा। ठीक बा मत भुलाईं। हम कर देब
रउरा से सुने के इंतजार बा. धन्यबाद।

25
00:02:33,560 --> 00:02:37,080
अरे! ऊ बात मत छूईं.
ऊ त खाली मेहमानन खातिर बा रउरा सभे खातिर ना.

26
00:02:37,160 --> 00:02:38,360
बाकिर ई त बस सर्दी ह
पीये के बा। राउर समस्या का बा?

27
00:02:38,440 --> 00:02:41,000
-हम एक बेर कहले रहनी। हमरा से बहस मत करीं।
-आ जा, एक गिलास दे दऽ।

28
00:02:41,080 --> 00:02:43,640
राम सिंह के ! राम सिंह के ! हॉकिंग दूर हो गइल.

29
00:02:44,120 --> 00:02:46,880
खाना खाली समाज के लोग खातिर बा।
आ ओकरा के इहाँ के घुसे दिहलस?

30
00:02:46,960 --> 00:02:50,760
श्रीमती तिजोरी के ह। एक सेकंड के बा।
माला, तोहार कूपन देबे के भुला गइल बानी.

31
00:02:51,240 --> 00:02:55,960
राजी, ई का ह? का होई सब केहू
एह बारे में कहे के बा? ई फंक्शन खाली खातिर बा

32
00:02:56,040 --> 00:02:59,560
-सदस्य आ मेहमानन खातिर ही।
-हँ माला हमार मेहमान हई, मिसेज तिजोरी।

33
00:02:59,640 --> 00:03:01,400
या मेहमान, हमार गोड़!

34
00:03:01,920 --> 00:03:04,480
कृपया कुछ अउरी होखे के चाहीं।
का रउरा एकर पइसा देले बानी?

35
00:03:05,320 --> 00:03:07,080
काल्ह देर मत करऽ। 6:30 बजे, ठीक बा?

36
00:03:07,560 --> 00:03:09,360
रउरा कबो ऑफिस में आके आवे के चाहीं.

37
00:03:09,440 --> 00:03:10,920
-हम करेबि।
-तनी देर हो गइल बा। या?

38
00:03:11,000 --> 00:03:11,560
पक्का।

39
00:03:12,040 --> 00:03:12,720
-का रउवा हमनी के साथे रात के खाना खाए खातिर बानी?
-या के बा। जरूरे।

40
00:03:12,800 --> 00:03:13,240
या?

41
00:03:13,720 --> 00:03:14,400
-फेर मिलेब।
-पक्का।

42
00:03:14,880 --> 00:03:16,160
-प्रणाम।
-प्रणाम।

43
00:03:16,240 --> 00:03:17,240
का हमनी के करब जा?

44
00:03:17,320 --> 00:03:18,400
-या के बा।
-नमस्कार साहब साहब। नमस्कार बा मैम के।

45
00:03:18,480 --> 00:03:19,120
एहो।

46
00:03:19,680 --> 00:03:20,280
चलीं चलल जाव.

47
00:03:20,760 --> 00:03:22,280
-हरि के बा। हरि साहब जी।
-एहो।

48
00:03:22,920 --> 00:03:24,080
हरि के बा। हरि जगताप के बा।

49
00:03:24,160 --> 00:03:25,040
ठीक।

50
00:03:25,520 --> 00:03:26,440
हमार मेहरारू राजी।

51
00:03:26,920 --> 00:03:27,640
-एहो।
-प्रणाम।

52
00:03:27,720 --> 00:03:28,360
एहो।

53
00:03:28,440 --> 00:03:28,800
एहो।

54
00:03:29,440 --> 00:03:32,200
हम सप्लाई चेन मैनेजमेंट टीम से हईं,
साहब के बा।

55
00:03:33,360 --> 00:03:37,840
बस एक सेकंड के बा। हमरा त बहुते माफी चाहत बानी.
हमरा ई फोन लेबे के बा.

56
00:03:39,720 --> 00:03:46,680
या, शैलाजा के बा। मॉडला के खबर के बा? बेशक,
सुनले बानी। पहिला बात काल्ह...

57
00:03:46,760 --> 00:03:50,120
वरुण दासगुप्त के नाम से जानल जाला। सर के बेहतर आधा बा।

58
00:03:50,200 --> 00:03:54,680
या के बा। लेकिन, रउरा त जानते बानी, हमरा त बस बा
to-हम रउरा लोग के बाद में देखब, या?

59
00:03:54,760 --> 00:03:55,560
या के बा।

60
00:03:57,360 --> 00:03:58,120
सब ठीक बा?

61
00:03:58,720 --> 00:04:00,920
या के बा। अब आफिस जाए के बा।

62
00:04:01,000 --> 00:04:01,840
का भयिल?

63
00:04:03,080 --> 00:04:03,960
कुछु ना।

64
00:04:20,160 --> 00:04:22,160
उहो जा रहल बा।

65
00:04:32,480 --> 00:04:33,440
आ जा माला!

66
00:04:33,520 --> 00:04:34,720
ई पकड़ के रखीं। जल्दी करऽ।

67
00:04:34,800 --> 00:04:36,320
आज एतना देर काहे बा।

68
00:04:37,800 --> 00:04:39,440
हम त कहले रहनी कि पार्टी बा, ना।

69
00:04:39,520 --> 00:04:41,280
दल? का रउवा भी पार्टी करत रहनी ह?

70
00:04:42,080 --> 00:04:44,360
हमरा के मीठ बात करे के कोशिश मत करीं। ड्राइव पर आ जाइए।

71
00:04:44,840 --> 00:04:45,560
हमार दुलारी।

72
00:04:46,040 --> 00:04:47,000
आ जा गाड़ी स्टार्ट करऽ।

73
00:04:47,080 --> 00:04:48,040
-ई त ठीक बा?
-या! उहे त बढ़िया बा!

74
00:04:48,120 --> 00:04:48,960
अरे आवऽ! अरे आवऽ! अरे आवऽ!

75
00:04:49,040 --> 00:04:53,080
अमृतसर में कवनो हादसा भा 1990 में कवनो हत्या...
अमृतसर के बा? आ एह हत्या के पीछे के बा?

76
00:04:53,160 --> 00:04:57,040
हमार मतलब बा कि केकरा के निर्माता बाड़े
मॉडलला के बा? हमनी के अभी खबर मिलल बा,

77
00:04:57,120 --> 00:05:01,520
कि कोर्ट ड्रग एजेंसी के जिम्मा देले बिया
बीबी के मामला के जांच करे खातिर एफडीएससीओ

78
00:05:01,600 --> 00:05:04,440
अमृतसर के पारुल कौर बिना
अउरी कवनो देरी होखे।

79
00:05:04,520 --> 00:05:08,520
लेकिन असली सवाल बा कि का रहे कि...
संघीय दवा नियंत्रण संगठन कर रहल बा

80
00:05:08,600 --> 00:05:11,960
अब तक के बा।
का सचमुच एफडीएससीओ के कुछ ना मालूम रहे

81
00:05:12,440 --> 00:05:15,800
एह अवैध दवाई के बारे में?
भा, का ई संभव बा कि ऊ लोग होखे

82
00:05:15,880 --> 00:05:19,280
असल में एह लोग के साथे हाथ में दस्ताना
दवाई बनावे वाली कंपनी के नाम से जानल जाला।

83
00:05:31,560 --> 00:05:33,920
आसान, आसान,
आसान बा। धीमा कर दिहल जाव. ई त गाड़ी ह रॉकेट ना.

84
00:05:34,000 --> 00:05:35,440
बाकिर हम त अबहियों सीखत बानी ना?

85
00:05:35,520 --> 00:05:38,280
त लानत बा संकेतक के इस्तेमाल करीं!
ई शो खातिर नइखे ठीक बा.

86
00:05:38,360 --> 00:05:40,680
काहे ना हमरा के रास्ता सिखावत बाड़ू
रउरा अपना दोसरा ग्राहकन के सिखावत बानी.

87
00:05:40,760 --> 00:05:42,800
खाली एहसे हमरा पर चिल्लाहट मत करीं
हम तहार प्रेमिका हईं।

88
00:05:42,880 --> 00:05:46,200
अरे! अरे! अरे! ब्रेक मार दीं!
ब्रेक मार दीं! गाड़ी के रोक दिहल जाव!

89
00:05:46,680 --> 00:05:47,200
अरे!

90
00:05:47,680 --> 00:05:49,320
भोसड़ी के कुतिया! अब गाड़ी रोक दीं!

91
00:05:51,120 --> 00:05:52,080
केकरा के भोसड़ी के कुतिया कहत बाड़ू?

92
00:05:52,160 --> 00:05:55,880
अरे बस गाड़ी से उतर के ले जा
ई बैग बा। केहू के तोहरा के ना देखे के चाहीं।

93
00:05:55,960 --> 00:05:57,120
लेकिन, भारी बरखा हो रहल बा!

94
00:05:57,200 --> 00:05:59,200
त का बा? बस तनी बरखा बा
तू पिघले वाला नइखऽ।

95
00:05:59,280 --> 00:06:01,800
-झोरा में का बा?
-रउरा से निहोरा बा, हम तोहरा के सब कुछ बता देब

96
00:06:01,880 --> 00:06:04,440
काल्हु के होखे वाला बा. बस जल्दी करऽ! जाईं! जाईं! जाईं! जाईं!
जाईं!

97
00:07:54,840 --> 00:07:56,920
त माला? आज फेरु देर से?

98
00:07:57,000 --> 00:08:01,200
हम्म। तोहार बाबूजी अलार्म सेट करे के भूल गईले
हमरा खातिर काल्हु रात के. अब आपन धंधा के ध्यान राखीं.

99
00:08:01,280 --> 00:08:02,160
बेवकूफ!

100
00:08:12,400 --> 00:08:13,280
ई का ह?

101
00:08:13,360 --> 00:08:14,560
कइसन बानी डार्लिंग?

102
00:08:16,000 --> 00:08:18,600
ठीक बा ठीक बा, बात मत करीं।
बस बताईं कि राउर जन्मदिन कब बा?

103
00:08:18,680 --> 00:08:20,080
काहे जानल चाहत बानी?
तू हमरा खातिर केक काट देबऽ पर

104
00:08:20,160 --> 00:08:21,240
थाना के बा? गदहा के बा।

105
00:08:21,320 --> 00:08:22,320
अरे आ जा।

106
00:08:22,400 --> 00:08:24,840
काल्हु रात के बात भुला गइल बानी.
बतावऽ, तोहार जनमदिन कब बा?

107
00:08:24,920 --> 00:08:26,680
नरक में जाइए! हम तोहरा से बात ना करे के चाहत बानी।

108
00:08:26,760 --> 00:08:30,640
अरे बस, रुकऽ, रुकऽ, रुकऽ।
हमरा काल्ह रात के दिहल बैग के जरूरत बा।

109
00:08:30,720 --> 00:08:33,480
फोन मत काटऽ।
हमरा सरप्राइज बर्थडे मिलल

110
00:08:33,560 --> 00:08:36,560
रउरा खातिर खास तौर पर उपहार दिहल गइल बा.
का हम आज तोहरा के दे सकत बानी?

111
00:08:36,640 --> 00:08:38,120
आ जा बेबी। रउरा त एकरा के चाहत बानी?

112
00:08:38,600 --> 00:08:42,040
तू कबो ना बदले वाला बाड़ू।
हमरा त पहिलहीं से देर हो गइल बा. हमरा जाए के बा।

113
00:08:51,200 --> 00:08:55,560
माला, तू का हउअ
कर रहल बानी? इहाँ देखल जाव? 301 के बा, ना?

114
00:08:55,640 --> 00:08:56,440
या के बा।

115
00:08:57,000 --> 00:08:58,320
-कुलकर्णी के गलती से पाउडर मिल जाई।
-ओह! माफ करब, माफ करब, माफ करब, माफ करब।

116
00:08:58,400 --> 00:08:59,960
होखे के चाहत रहे
इहाँ 404 में डाल दिहल जाव, ना?

117
00:09:00,040 --> 00:09:00,880
माफ करब, माफ करब।

118
00:09:00,960 --> 00:09:01,880
रउरा सावधान रहे के जरूरत बा.

119
00:09:01,960 --> 00:09:02,600
माफ करब, माफ करब।

120
00:09:03,080 --> 00:09:04,240
बात आसान हो गइल जब...
हमनी के ग्राहक कम रहले।

121
00:09:04,320 --> 00:09:05,880
बाकिर अब रउरा सावधान रहे के जरूरत बा.

122
00:09:05,960 --> 00:09:07,800
दीदी, अधिका ग्राहक मिलल एगो बढ़िया खबर बा,
ना?

123
00:09:07,880 --> 00:09:08,560
हम्म।

124
00:09:09,040 --> 00:09:11,720
हम बतावत बानी कि हमनी के जादू के पाउडर के लायक बा
सोना से भी ज्यादा बा। हमरा त इहे सबसे बढ़िया लागता

125
00:09:11,800 --> 00:09:13,480
-हमार बिजनेस के विस्तार करे के समय।
-या के बा।

126
00:09:13,560 --> 00:09:15,040
-जानत बाड़ऽ का?
-का? ई का ह?

127
00:09:15,120 --> 00:09:16,720
सुनीं, सुनीं। हमरा लगे एगो वाकई बढ़िया आइडिया बा।

128
00:09:16,800 --> 00:09:17,960
कवन विचार बा?

129
00:09:18,040 --> 00:09:21,120
रउरा त जानते बानी कि अब हमनी के का करे के चाहीं? जाइए
विवालाइफ समाज के बाहर बा। हमार मतलब बा कि पूरा हो गइल

130
00:09:21,200 --> 00:09:24,080
थाने के बा। एक बेर ओह लोग के स्वाद मिल गइल
इ, बाकी सब कुछ भुला जइहें।

131
00:09:24,160 --> 00:09:24,880
हम्म।

132
00:09:25,360 --> 00:09:27,280
अगर रउरा एकरा से ठीक बानी त
तब हम संतोष से कहब

133
00:09:27,360 --> 00:09:28,920
हमनी खातिर नया ग्राहक मिल जाव.

134
00:09:30,080 --> 00:09:31,840
तू संतोष के एह बारे में बतवले बाड़ू?

135
00:09:32,520 --> 00:09:33,400
काहें? का ई कवनो राज रहे?

136
00:09:33,480 --> 00:09:35,960
बेशक ना।
जाके एकरा बारे में सबके बताईं।

137
00:09:36,040 --> 00:09:38,160
पोस्टर छपवावे के बा।
राजी के खास पाउडर।

138
00:09:38,240 --> 00:09:39,560
अपना सेक्स लाइफ के मसाला डाल दीं...

139
00:09:41,640 --> 00:09:43,760
बा, आज आपन चीनी के स्तर चेक कइले बानी?

140
00:09:43,840 --> 00:09:45,920
-ई त सामान्य बा।
-ठीक बा।

141
00:09:48,160 --> 00:09:49,600
बड़का मुँह!

142
00:09:51,960 --> 00:09:53,080
ठीक बा, त रउआ पहिला रहनी

143
00:09:53,160 --> 00:09:55,320
हमार पाउडर के ग्राहक।
हरि भईया के कबो बतवले बानी का

144
00:09:55,400 --> 00:09:56,320
एकरा बारे में कुछुओ बा?

145
00:09:58,520 --> 00:10:01,760
बाकिर ऊ बात अलगे रहे.
ओकरा सचहूँ एगो दिक्कत बा,

146
00:10:01,840 --> 00:10:03,480
के रहे। अब सब ठीक बा।

147
00:10:04,480 --> 00:10:05,360
आराम करऽ दीदी।

148
00:10:05,440 --> 00:10:06,600
केहू खुल के बात ना करेला

149
00:10:06,680 --> 00:10:07,840
बेडरूम के समस्या बा।

150
00:10:10,880 --> 00:10:13,440
संतोष इहे बुद्धि साझा कईले
रउरा साथे भी?

151
00:10:17,440 --> 00:10:19,960
-सुप्रभात मैडम जी।
-माला, तू हमनी के रोज अयीसन नईखी क सकत।

152
00:10:20,040 --> 00:10:22,840
अगर काल्ह समय पर ना बना पवनी त तब
बिल्कुल ना आवऽ।

153
00:10:22,920 --> 00:10:27,040
ठीक बा। हम आवत बानी। हमरा जाए के बा।
वरुणा, ऊ चुड़ैल हमरा पर चिल्लात बिया।

154
00:10:27,120 --> 00:10:28,640
-अरे, बाकिर...
-हमरा जाए के जरूरत बा।

155
00:10:29,480 --> 00:10:30,720
ठीक बा, त जल्दी आ जा।

156
00:10:30,800 --> 00:10:31,640
विचु !

157
00:10:31,720 --> 00:10:32,640
मम्मा के बा।

158
00:10:32,720 --> 00:10:35,520
-आईं। नाश्ता ठंडा हो रहल बा।
-हमरा आपन बिल्ला नइखे मिलत।

159
00:10:35,600 --> 00:10:37,560
तोहार पूरा देखल चाहत बानी
टीम के हमरा ऑफिस में 9 बजे तक।

160
00:10:37,640 --> 00:10:39,600
खाद्य आ औषधि विभाग के ओर से दिहल गईल
केहू के भेज रहल बा।

161
00:10:39,680 --> 00:10:44,120
पता लगाईं कि ऊ के ह. आ सुनीं,
केहू से एक शब्द ना। का रउरा समझ में आवत बा?

162
00:10:44,840 --> 00:10:47,480
ई सब एहसे हो रहल बा काहे कि...
मॉडलला केस के, ना?

163
00:10:47,560 --> 00:10:49,960
बाकिर विवालाइफ का बा
ओकरा से संबंध बा?

164
00:10:50,440 --> 00:10:52,400
वरुणा, तू बहुत बढ़िया से जानत बाड़ू हम ना कर सकीं.

165
00:10:52,480 --> 00:10:55,840
पिछला बेर जब एफडीएससीओ बनवले रहुवे
डिप्रोजोल केस में समस्या, हम रउआ के मिल गईल

166
00:10:55,920 --> 00:10:56,640
ओकरा से बाहर निकल गइल बा.

167
00:10:56,720 --> 00:11:00,440
हमरा ठीक से मालूम बा कि रउरा कइसे मदद कइनी टिकल
समय के बा। दू हजार बेर सुनले बानी।

168
00:11:00,520 --> 00:11:02,960
शंकर, 1999 के बा।
अगर हम अनुभवी बानी आ कोशिश करत बानी

169
00:11:03,040 --> 00:11:05,040
मदद करे खातिर, त का दिक्कत बा?

170
00:11:05,920 --> 00:11:10,480
राउर अनुभव अब प्रासंगिक नइखे.
आ आठ साल हो गइल.

171
00:11:10,560 --> 00:11:12,160
का हमनी के कृपया आगे बढ़ सकेनी जा?

172
00:11:14,000 --> 00:11:15,960
मम्मी, हमरा नइखे मिलत!

173
00:11:16,520 --> 00:11:18,960
विचु, डेस्क पर रखल बा!

174
00:11:22,240 --> 00:11:23,120
मैडम, 1999 में भइल.

175
00:11:23,200 --> 00:11:26,080
आ जाइए।
नाश्ता परोसल जाला। रउरा सभे से निहोरा बा कि आपन मदद करीं.

176
00:11:33,440 --> 00:11:37,840
सर जी, ऊ त भयानक कॉफी जइसन लागत बा.
ई त जहर ह। ई त भयावह बा मलिकार।

177
00:11:37,920 --> 00:11:40,600
रउरा त बस--ना करे के चाहीं.
काहे ना रउरा ई कोशिश करीं.

178
00:11:40,680 --> 00:11:42,800
-ई का ह?
-ई त आयातित बा मलिकार।

179
00:11:42,880 --> 00:11:44,080
अरे, ऊ सुगंध सूंघऽ!

180
00:11:44,160 --> 00:11:47,800
सीधे केन्या के जंगल से
आ ठीक अपना कॉफी मग में घुस गइल.

181
00:11:47,880 --> 00:11:48,440
-हम्म?
-या के बा।

182
00:11:49,400 --> 00:11:50,280
-हरी ?
-हॅंं?

183
00:11:50,360 --> 00:11:53,720
हम त खिलौना के एतना बेर कहले बानी,
ई त हमरा हाथ से निकल गइल बा। अपना आसपास देखल जाव।

184
00:11:53,800 --> 00:11:57,480
इहाँ के सभे जर्मनी में ट्रांसफर चाहत बा।
पहिलहीं से बहुते लमहर वेटलिस्ट बा.

185
00:11:57,560 --> 00:12:01,120
तब लाइन से आगे कटौती करे में मदद करीं,
साहब के बा। कृप्या।

186
00:12:01,600 --> 00:12:03,200
चार साल के न्यूनतम शर्त बा।

187
00:12:03,280 --> 00:12:05,400
कतना दिन से बाड़ू
कंपनी में काम करत बानी?

188
00:12:05,480 --> 00:12:06,120
हुजूर।

189
00:12:08,400 --> 00:12:10,160
कब से इहाँ काम करत बानी?

190
00:12:10,240 --> 00:12:12,240
छह महीना में तीन साल हो जाई.

191
00:12:12,720 --> 00:12:17,280
हम्म। हम्म! सुंदर। हमार सलाह चाहीं?

192
00:12:19,320 --> 00:12:20,000
पक्का।

193
00:12:20,480 --> 00:12:22,840
राउर आयात कइल कॉफी,
शंकर सर खातिर कुछ बनाईं।

194
00:12:22,920 --> 00:12:26,120
अगर उ कवनो सिफारिश करस त
तब हम कवनो तरीका से धक्का दे सकेनी

195
00:12:26,200 --> 00:12:27,760
राउर आवेदन आगे भेज दीं.

196
00:12:29,680 --> 00:12:32,480
लेकिन, हमरा लागता कि उनुका लगे कुछ बा
अभी बड़ समस्या बा।

197
00:12:32,960 --> 00:12:34,320
आ जा, जल्दी करऽ।

198
00:12:34,400 --> 00:12:35,280
से ड्रग इंस्पेक्टर के...

199
00:12:35,360 --> 00:12:36,440
एफडीएससीओ जल्दिए इहाँ आ जाई।

200
00:12:48,280 --> 00:12:49,080
माफ करेबि।

201
00:12:49,560 --> 00:12:50,520
हँ मलिकार जी?

202
00:12:50,600 --> 00:12:52,800
हम एफडीसीएसओ से अजीत पाठक हईं.

203
00:12:53,280 --> 00:12:54,360
केकरा से भेंट कइल चाहब?

204
00:12:54,440 --> 00:12:55,920
शंकर दासगुप्ता से भेंट कइल चाहत बानी.

205
00:12:56,000 --> 00:12:58,560
ठीक बा मलिकार। हम बना देब
एगो प्रविष्टि बा. रउरा आगे बढ़ सकेनी.

206
00:12:58,640 --> 00:13:02,400
-उ कवना मंजिल पर बा? धन्यबाद।
-पंद्रहवां मंजिल साहब। ठीक बा।

207
00:13:14,600 --> 00:13:18,320
-ई का हऽ?
-मोडेला के बा। उह, ओपिओइड आधारित दर्द

208
00:13:18,400 --> 00:13:24,280
दवाई के दवाई दिहल जाला। एफडीएससीओ के कवनो रिकार्ड नइखे
ई दवाई बिल्कुल भी बा। आ रउरा त जानते बानी कि ई...

209
00:13:24,360 --> 00:13:29,840
पंजाब में बिक रहल बा, पूरा तरह से
अनियमित कइल गइल बा. बिल्कुल। अगर रउरा लगे बा त

210
00:13:29,920 --> 00:13:33,040
एह बारे में कवनो जानकारी, तब कृपया.

211
00:13:34,520 --> 00:13:38,720
एगो कंपनी के रूप में,
हमनी के दिशानिर्देश के कड़ाई से पालन करेनी

212
00:13:38,800 --> 00:13:42,280
एफडीएससीओ के ओर से सेट कईल गईल बा। आ नियम के मुताबिक,

213
00:13:42,360 --> 00:13:44,680
हमनी के कवनो ओपिओइड ना बनावेनी जा

214
00:13:44,760 --> 00:13:46,760
भारतीय बाजार खातिर।

215
00:13:46,840 --> 00:13:53,160
या के बा। भारत में एकरा पर वइसे भी रोक लगा दिहल गइल बा.
बाकिर रउरा ई दवाई बनावेनी,

216
00:13:53,240 --> 00:13:56,320
अमेरिकी बाजार खातिर ना?

217
00:13:57,560 --> 00:14:01,280
30 से अधिका फार्मा कंपनी बाड़ी सऽ
भारत में जवन ओपिओइड के निर्यात करेला।

218
00:14:01,760 --> 00:14:07,400
36 के असल में बा।
आ राउर कंपनी स्ट्रैविनोल बनावेले

219
00:14:07,480 --> 00:14:10,280
अमेरिका खातिर का हम सही बानी?

220
00:14:12,400 --> 00:14:15,960
रउरा त जानते बानी कि
यूएसएफडीए के नियमन में 2021 में बदलाव भइल,

221
00:14:16,040 --> 00:14:19,560
तबे हम मैन्युफैक्चरिंग बंद कर दिहनी
स्ट्रैविनोल पूरा तरह से बा।

222
00:14:20,400 --> 00:14:22,560
रउरा लगे बैच रिकार्ड होखे के चाहीं.

223
00:14:23,120 --> 00:14:26,880
उह, असल में साइबर हमला भइल रहे

224
00:14:26,960 --> 00:14:29,520
हमनी के कंपनी के सर्वर प।

225
00:14:30,360 --> 00:14:34,160
ओह। हमला।
तब, रसद से बात करब

226
00:14:34,240 --> 00:14:39,840
एह बीच टीम के टीम के नाम बा.
हमरा पूरा विश्वास बा कि उ लोग बैच रिकॉर्ड भी रखले बाड़े।

227
00:14:39,920 --> 00:14:44,360
उल्लंघन काफी गंभीर रहे।
आ ऊ टीम कोशिश में व्यस्त बिया

228
00:14:44,440 --> 00:14:46,320
एकर समाधान करे खातिर, अभी।

229
00:14:46,400 --> 00:14:53,320
त रउरा सभे एकट्ठा कर के,
वें-हमरा खातिर ई विशाल स्वागत पार्टी लेकिन,

230
00:14:56,000 --> 00:15:02,440
उ लोग आजाद नईखन।
ठीक बा। कवनो तरी। कवनो बात ना।

231
00:15:04,560 --> 00:15:11,480
इंतजार करत खुश बानी। हम्म!
बहुते बढ़िया बा. बहुत बढ़िया। चाय त बढ़िया बा।

232
00:15:14,760 --> 00:15:16,320
का रउवा अश्विनी के जानत बानी, लीगल से?

233
00:15:16,400 --> 00:15:19,320
उ कहली कि शंकर सर बाड़े
अबकी बेर बड़हन मुसीबत में पड़ल बा.

234
00:15:19,400 --> 00:15:21,600
बिलकुल ना।
केहू के पईसा देके एकरा के सॉर्ट क दिहे।

235
00:15:21,680 --> 00:15:22,760
पहिला बेर ना भइल.

236
00:15:24,160 --> 00:15:27,960
सुप्रीम कोर्ट एकरा के बंद रखले बा
अबकी बेर एफडीएससीओ पर नजर बा.

237
00:15:28,040 --> 00:15:32,840
अगर ओह लोग के तनिको परेशानी के वाइफ मिल जाव त
तोहार शंकर सर गहिर गंदगी में हो जइहें।

238
00:15:32,920 --> 00:15:36,760
हमार लइका, आपन cv अपडेट करे पर ध्यान दीं।
आ राउर वीजा आवेदन ना.

239
00:15:36,840 --> 00:15:39,720
जर्मनी जल्दिए नइखे होखत.
चलीं चलल जाव.

240
00:15:56,360 --> 00:15:58,200
उह, रसद टीम के बा?

241
00:15:58,280 --> 00:15:59,000
हॅंं।

242
00:15:59,480 --> 00:16:02,280
बस रउरा खातिर कुछ सवाल बा.
एकरा में ढेर देर ना लागी।

243
00:16:02,360 --> 00:16:04,680
हमरा के बतावल गइल बा कि रउरा सभे व्यस्त बानी.

244
00:16:04,760 --> 00:16:05,520
हॅंं।

245
00:16:06,000 --> 00:16:09,000
-मिस्टर पाटिल जी?
-हँ मलिकार जी।

246
00:16:19,840 --> 00:16:23,480
हुजूर। मलिकार, भवन में आग लागल बा।
हमनी के अभी बिल्डिंग से बाहर निकले के जरूरत बा।

247
00:16:23,560 --> 00:16:26,520
लिफ्ट बंद हो गइल बा मलिकार।
रउरा के आगे बढ़े के जरूरत बा. जल्दी करऽ। जल्दी करऽ मलिकार।

248
00:16:26,600 --> 00:16:27,920
कृप्या। कृपया, जल्दी करऽ।

249
00:16:29,000 --> 00:16:32,680
इमारत में आग लाग गईल बा।
भवन खाली करावे के पड़ी.

250
00:16:37,560 --> 00:16:41,200
काल्ह रउरा से बात करे खातिर वापस आ जाईब।

251
00:16:41,280 --> 00:16:48,200
तब रउरा तय कर सकीलें कि रउरा कवन खंड
उल्लंघन कइल चाहत बा. 174, 179 या 186 के बा।

252
00:17:05,120 --> 00:17:05,920
साहब, का हम भीतर आ सकेनी?

253
00:17:06,400 --> 00:17:07,440
हम्म।

254
00:17:11,280 --> 00:17:15,480
सर, का एफडीएससीओ के अफसर, चल गईले का?

255
00:17:42,440 --> 00:17:43,000
हरि के बा।

256
00:17:43,480 --> 00:17:44,360
हुजूर।

257
00:17:45,240 --> 00:17:48,520
का रउवा जानत बानी कि सबसे ज्यादा का बा
दुनिया में कीमती चीज बा?

258
00:17:49,440 --> 00:17:50,280
ना मलिकार।

259
00:17:50,360 --> 00:17:53,400
मौका। आ बहुते कम लोग जानत बा

260
00:17:53,480 --> 00:17:55,040
एकर लाभ कइसे उठावल जाव.

261
00:17:57,920 --> 00:17:58,720
नीमन।

262
00:17:59,240 --> 00:18:00,120
धन्यवाद मलिकार जी।

263
00:18:06,960 --> 00:18:08,400
जहरीला छाया के बा

264
00:18:17,240 --> 00:18:18,160
कइसन बानी बा ?

265
00:18:18,240 --> 00:18:19,320
हम ठीक बानी।

266
00:18:23,280 --> 00:18:24,080
हरि !

267
00:18:26,080 --> 00:18:26,760
बा!

268
00:18:27,240 --> 00:18:29,480
का हाल बा? का हाल बा?

269
00:18:29,960 --> 00:18:30,600
धन्यबाद।

270
00:18:31,440 --> 00:18:33,640
डंके के बा?
हमनी के टिकट बुक करे के समय लगभग आ गईल बा

271
00:18:33,720 --> 00:18:35,880
जर्मनी के ओर, आ रउरा बस अतने कह सकीलें कि डांके?

272
00:18:35,960 --> 00:18:37,720
-सच्चो?
-हम तोहरा से काहे झूठ बोलब? हमरा मिलल बा

273
00:18:37,800 --> 00:18:39,200
वेटलिस्ट में सबसे ऊपर जाए के एगो तरीका।

274
00:18:39,280 --> 00:18:40,200
कवन वेटलिस्ट बा?

275
00:18:40,680 --> 00:18:43,720
चार से छह साल के प्रतीक्षा सूची।
भुला जा, तोहरा समझ में ना आई।

276
00:18:43,800 --> 00:18:44,680
का खाना बनावत बाड़ू?

277
00:18:44,760 --> 00:18:45,400
रोटी के ह।

278
00:18:45,960 --> 00:18:48,720
हमरा खातिर ना।
हमरा त श्नित्ज़ेल आ रोस्ट होखे वाला बा

279
00:18:48,800 --> 00:18:53,040
रात के खाना खाए खातिर। जर्मनी, इहाँ हम आवत बानी!
जर्मनी के बा! हम जर्मनी में चल देब!

280
00:18:53,120 --> 00:18:57,080
केहू दुआर पर बा।
दुआर के जवाब देत बानी। हमरा के--हरि, बा।

281
00:18:59,360 --> 00:19:00,520
हमरा खातिर एक कप चाय बनाईं।

282
00:19:01,480 --> 00:19:03,080
-अदरक डाल दीं। एकरा में बहुत कुछ बा।
-ठीक बा।

283
00:19:05,000 --> 00:19:09,240
-बा, ले आवे दीं।
-नमस्ते, मैडम जी। समाज के नोटिस दिहल गइल बा

284
00:19:09,320 --> 00:19:12,160
रउरा खातिर. श्रीमती तिजोरी भेजले बाड़ी।

285
00:19:15,280 --> 00:19:16,200
ई का ह?

286
00:19:17,040 --> 00:19:20,080
हमनी के करे के इजाजत नईखे
समाज में धंधा के कारोबार करेला।

287
00:19:23,080 --> 00:19:25,120
हमरा चूल्हा पर कुछ बा।

288
00:19:34,920 --> 00:19:38,960
शोभा मौशी ! शोभा के बा
मौशी के बा! माफ करब, आज एतना देर हो गईल बा।

289
00:19:39,040 --> 00:19:40,840
-चिंता मत कर‍ऽ।
-कुन्नी, चलीं चलीं।

290
00:19:42,200 --> 00:19:46,640
तू आजकल एतना मेहनत करत बाड़ू।
काहे ना ओकरा के अपना साथे ले जा सकेनी।

291
00:19:46,720 --> 00:19:49,280
उ रउरा के मदद कर सकेली।
रउरा खातिर बढ़िया हो जाई.

292
00:19:49,360 --> 00:19:52,920
काहे हमरा खातिर उनुका से कवनो मदद के जरूरत पड़ी
काम करेला। अगर रउरा देखभाल करे में कवनो दिक्कत बा

293
00:19:53,000 --> 00:19:55,200
-उनका, बस बताईं। चलीं कुन्नी।
-माला के बा। अरे हो माला।

294
00:19:55,280 --> 00:19:57,600
उ केकरा के समझत बाड़ी।

295
00:19:58,960 --> 00:20:01,760
लोग चाहे जवन कहे,
इनकर बात मत सुनी।

296
00:20:02,560 --> 00:20:05,520
तू स्कूल जाऽ। मेहनत से पढ़ाई करीं।

297
00:20:06,520 --> 00:20:11,040
तब त नौकरी मिल जाई।
ढेर ढेर पइसा कमाए के चाहीं। समझ गईनीं?

298
00:20:12,480 --> 00:20:18,840
रउरा गाड़ी खरीद सकेनी. रउरा त एगो खरीद लेब ना?
आ फेर मम्मी के ड्राइव पर ले जाइब,

299
00:20:18,920 --> 00:20:24,360
ना करबऽ? हमरा खातिर ढेर सारा नया साड़ी खरीदीं,
ठीक बा? हँ? ठीक? हमरा के बताईं।

300
00:20:28,240 --> 00:20:32,280
किशोर जी, का तोहरा नीचे कुछुओ नइखे
दस हजार रुपया के बा? हमनी के अभी शुरुआत कर रहल बानी जा

301
00:20:32,360 --> 00:20:34,200
बाहर आ हमनी के लगे ढेर पइसा नइखे--

302
00:20:34,280 --> 00:20:37,400
ठीक बा, रउरा खातिर एगो आखिरी विकल्प. उहाँ के बा
किराया पर स्टूडियो अपार्टमेंट बा, लेकिन...

303
00:20:37,480 --> 00:20:40,320
ओकरा खातिर जमा राशि होखी
सत्तर हजार रुपया के बा।

304
00:20:40,800 --> 00:20:43,320
आ हमनी के रजिस्ट्रेशन साझा कर सकेनी जा, 50-50।

305
00:20:44,120 --> 00:20:47,400
लेकिन हम तहरा के ही दे सकेनी
अभी के हिसाब से एक महीना के किराया।

306
00:20:47,480 --> 00:20:49,120
-हॅंं।
-जमा के रूप में।

307
00:20:49,880 --> 00:20:52,080
हम? हमनी के मतलब बा?

308
00:20:53,600 --> 00:20:57,080
उह, दुनु-हमनी के दुनु जाना।
उ असल में हमार बिजनेस पार्टनर हई।

309
00:21:04,960 --> 00:21:07,080
बिजनेस पार्टनर के बा?

310
00:21:10,520 --> 00:21:13,160
रउरा सौदा के अंतिम रूप दे दीं-

311
00:21:14,720 --> 00:21:16,040
आ जा दीदी। चलीं चलल जाव.

312
00:21:16,120 --> 00:21:17,680
बस एक मिनट इंतजार करऽ.
उनुका से ठीक से बतियावत बानी.

313
00:21:17,760 --> 00:21:18,760
खूनी बेवकूफ बा

314
00:21:18,840 --> 00:21:20,320
तू भोसड़ी के भिखारी! बहरी!

315
00:21:20,400 --> 00:21:22,320
-अभी हमरा के का फोन कइले बाड़ू?
-एक मिनट के बा। शांत हो जाइए!

316
00:21:22,400 --> 00:21:24,000
-अरे आवऽ। भटक जाइए।
-पागल कुकुर नियर भौंकत बा!

317
00:21:24,080 --> 00:21:25,720
अरे रे भिखारी। बस इहाँ से भटक जाइब!
अरे भिखारी, भीख लेबे के मत भूलीं

318
00:21:25,800 --> 00:21:26,400
अगिला बेर कटोरा बा!

319
00:21:26,880 --> 00:21:28,320
किशोर जी, हम, हम... ठीक बा, सुनीं। हम हईं
माँफ करीं। बाद में आ जाईब। ठीक बा। माला के बा।

320
00:21:28,400 --> 00:21:30,400
माला, काहे उ अभी अईसने बाहर निकल गईनी?

321
00:21:30,960 --> 00:21:34,760
ऊ त अइसन गदहा हऽ! काहे कइले बाड़ू
हमरा के रोके के बा? हम त बस ओकरा के थप्पड़ मारे वाला रहनी।

322
00:21:34,840 --> 00:21:36,520
लेकिन एतना खीस काहें आवे के पड़ल?

323
00:21:36,600 --> 00:21:38,440
त, का हम बस चुप हो जाईं आ ओकर ले लीं
बकवास के बात बा। उनकर भोसड़ी के समस्या का बा?

324
00:21:38,520 --> 00:21:40,600
आ जा माला। होखे दीं
जाईं। अब हमनी के का करीं जा?

325
00:21:40,680 --> 00:21:43,320
हमनी के कुछ खोज लेब जा,
दीदी के बा। चलीं भाई।

326
00:21:44,720 --> 00:21:48,120
भईया, वागले सर्किल, 1999।
कृप्या। त राउर बजट बारह हजार बा?

327
00:21:48,600 --> 00:21:49,920
ना, दस गो हो गइल बा.

328
00:21:50,840 --> 00:21:53,880
हमरा लगे एगो अइसन जगह बा जवन काम कर सकेला.
दिलचस्पी?

329
00:21:54,400 --> 00:21:55,120
ठीक बा।

330
00:21:55,680 --> 00:21:57,880
किशोर उहे बताईहे
एकर कीमत बीस हजार बा।

331
00:21:57,960 --> 00:21:59,840
ऊ जमा करा लीहें
पचास के आ दलाली के काम होला

332
00:21:59,920 --> 00:22:02,960
डेढ़ महीना खातिर।
दस में तोहरा खातिर मिल जाई। ना कवनो दलाली,

333
00:22:03,040 --> 00:22:04,520
आ कवनो जमा राशि ना होखे. रउरा खातिर काम करेला?

334
00:22:07,400 --> 00:22:08,360
हँ कि ना? बाकिर या,

335
00:22:08,440 --> 00:22:09,440
सभ भुगतान सीधे आवेला

336
00:22:09,520 --> 00:22:10,760
हमरा के आ हम नकदी ले लेब।

337
00:22:11,240 --> 00:22:12,160
लेकिन, मकान मालिक के का कहल जाव?

338
00:22:12,240 --> 00:22:14,880
रउरा के चिंता ना करे के पड़ी
मकान मालिक के ह। ऊ सब हम संभाल लेब।

339
00:22:14,960 --> 00:22:17,320
जबले किशोर ना करे
एहमें से कवनो के बारे में पता लगाईं.

340
00:22:17,400 --> 00:22:18,560
नीक। हम ले लेब।

341
00:22:21,120 --> 00:22:22,680
हमनी के एकर बहुत जरूरत बा दीदी?

342
00:22:25,960 --> 00:22:27,280
या के बा। ठीक बा।

343
00:22:29,400 --> 00:22:31,960
भईया, बस अगिला बाईं ओर ले जा। हॅंं।

344
00:22:38,000 --> 00:22:40,080
इहाँ त बा। संकल्प सिद्धि भवन के बा।

345
00:22:42,720 --> 00:22:45,000
अरे आवऽ। अरे आवऽ। चलीं चलल जाव.

346
00:22:46,720 --> 00:22:47,920
बाद में तोहरा के पइसा दे देब। ठीक बा?

347
00:22:48,000 --> 00:22:49,200
अरे! का होता?

348
00:22:49,280 --> 00:22:50,440
तू रास्ता में बइठल बाड़ू!

349
00:22:50,520 --> 00:22:52,480
-देखत नइखे कि तू कहाँ जात बाड़ू?
-तोहार चेहरा तूड़ देब!

350
00:22:52,560 --> 00:22:54,000
आ हम तोहार गोड़ तूड़ देब!

351
00:23:22,000 --> 00:23:22,880
सावधान रहऽ दीदी।

352
00:23:36,600 --> 00:23:37,240
पसंद बा?

353
00:23:39,240 --> 00:23:41,080
आ रउरा लगे दोसर कवनो विकल्प नइखे?

354
00:23:41,160 --> 00:23:43,080
-ना।
-तब त एकदम सही बा।

355
00:23:57,880 --> 00:24:01,680
डंडेकर जी, माने हम-हम सचमुच बानी
एकरा खातिर रउरा पर भरोसा करत बानी. अगर रउरा सचहूं...

356
00:24:01,760 --> 00:24:04,400
एह बारे में सोची तब, ई
हत्या के मामला ह, ना?

357
00:24:04,480 --> 00:24:08,440
आ जा पाठक साहब। पर चिंता मत करीं
सब के बा। हम तहरा के आपन एगो सबसे काबिल दे रहल बानी

358
00:24:08,520 --> 00:24:12,240
अधिकारी लोग के ह। प्रीति के ! ई हउवें अजीत पाठक.
संघीय औषधि नियंत्रण अधिकारी के बा। उहे बाड़े

359
00:24:12,320 --> 00:24:16,040
विवालाइफ फार्मा के प्रभारी के रूप में काम कइले
जांच के काम हो रहल बा। हम चाहत बानी कि रउरा ओकरा के एह पर सहायता करीं

360
00:24:16,120 --> 00:24:17,520
केस के बारे में बतावल गइल बा. ठीक बा?

361
00:24:17,600 --> 00:24:19,040
-धन्यवाद मलिकार जी।
-आ जा, आ जा। चल जाइए।

362
00:24:19,120 --> 00:24:21,880
चलल। ठीक बा पाठक साहब। सुभकामना।

363
00:24:21,960 --> 00:24:24,760
हमार एगो निहोरा बा मलिकार। कृपया हमरा के एगो दे दीं
के पुरुष अफसरन के बतावल गइल बा. विवालाइफ के लोग बा

364
00:24:24,840 --> 00:24:26,880
सचहूँ टेढ़ हो गइल बा. हम ओह लोग से पहिलहीं मिल चुकल बानी.

365
00:24:26,960 --> 00:24:30,920
पाठक साहब, अतना काहे मिलत बा
एह सब के लेके तनाव में बानी? प्रीति में से एगो हई

366
00:24:31,000 --> 00:24:35,120
हमनी के विभाग के बेहतरीन अधिकारी लोग के। उहाँ के...
ठाणे के सबसे खतरनाक जेब चोर के डाल देले बा

367
00:24:35,200 --> 00:24:39,000
सलाखों के पीछे के बा। ठीक? का हम झूठ बोलत बानी
ई त बा? का हम एह बारे में झूठ बोलत बानी? आ जा, .

368
00:24:39,080 --> 00:24:42,160
प्रीति के ह। के समय आ गईल बा
अब कार्रवाई कइल जाव! ठीक बा। सुभकामना।

369
00:24:44,280 --> 00:24:47,840
हुजूर! फेर से विचार करीं,
साहब के बा। कृपया-कृपया बा। डंडेकर साहब के बा।

370
00:24:49,560 --> 00:24:52,920
अरे गोरिल्ला के बा।
मुस्कान बंद कर दीं आ शिकायत दर्ज करा दीं.

371
00:24:53,000 --> 00:24:54,480
रउरा ओहिजा जा सकेनी.

372
00:25:10,800 --> 00:25:12,040
क्यू3 के रिजल्ट में नइखे भइल
बहुते उत्साहवर्धक रहल बा,

373
00:25:12,120 --> 00:25:15,560
त हमनी के देखे के पड़ी--ओह बकवास!
हम एकरा के संभाल लेब। चिंता मत कर‍ऽ।

374
00:25:20,440 --> 00:25:23,840
उह, अभी के स्थिति में इहे एकमात्र इंतजार बा
कमरा जवन हमनी के लगे उपलब्ध बा। त, हमरा उम्मीद बा कि,

375
00:25:23,920 --> 00:25:24,880
रउरा संभाल लेब?

376
00:25:26,680 --> 00:25:28,080
कवनो कुर्सी नइखे। हमनी के कहाँ बइठल बानी जा?

377
00:25:28,160 --> 00:25:32,160
सर, ई एगो प्रार्थना कक्ष ह,
त हमनी के इहाँ कवनो कुर्सी नईखे हो सकत।

378
00:25:45,800 --> 00:25:50,600
त, राउर कर्मचारी लोग के रउरा के जरूर सोचे के पड़ी
सबसे बढ़िया बॉस बाड़े। ठीक? हमार मतलब बा कि

379
00:25:50,680 --> 00:25:55,600
जवन बॉस 160 में से 40 कर्मचारी के अनुमति देवेले
एक संगे छुट्टी प जाए के बा।

380
00:25:55,680 --> 00:25:58,480
मलिकार आज सब लोग बीमार छुट्टी पर बा।

381
00:25:59,880 --> 00:26:02,920
पूरा रसद टीम के बा
सब एके साथे बेमार पड़ गइल?

382
00:26:03,000 --> 00:26:05,000
हम एकरा के टीम वर्क कहत बानी.

383
00:26:05,080 --> 00:26:07,800
-हॅंं।
-आ ई सब कर्मचारी हवें जे...

384
00:26:07,880 --> 00:26:12,080
स्ट्रैविनोल के बारे में जानत बानी आ डेटा बा
बैच रिकार्ड के बारे में बा?

385
00:26:12,640 --> 00:26:15,040
अरे, हमरा त ओह बारे में पक्का नइखे,
साहब के बा। हम जांच कर सकेनी आ--

386
00:26:15,120 --> 00:26:18,240
-केयूर के बा? 4:30 बजे के बा।
-हुजूर।

387
00:26:18,720 --> 00:26:22,000
ओकरा दोसरा खातिर जाए के जरूरत बा
बइठक भइल. का रउरा अउरी जानकारी के जरूरत बा?

388
00:26:22,080 --> 00:26:24,560
हँ, शंकर जी। हमरा लगे बा
कुछ अउरी सवाल--

389
00:26:24,640 --> 00:26:28,160
-विनय, हमरा त लागता कि हमनी के पहिलही से देर हो गईल बा ना?
-असल में काफी देर हो गईल।

390
00:26:28,240 --> 00:26:33,160
केयूर जी, केयूर जी, इहाँ, इहाँ। ले लीं क
ई देखल जाव. कर्मचारी कोड E474 इहाँ बा।

391
00:26:33,240 --> 00:26:34,200
हँ मलिकार जी।

392
00:26:34,280 --> 00:26:39,000
आ ई476 भी इहाँ बा।
बाकिर देखऽ. कर्मचारी कोड 475 गायब बा।

393
00:26:39,080 --> 00:26:43,680
कवनो-कवनो विचार के के लापता बा
व्यक्ति हो सकेला?

394
00:26:44,160 --> 00:26:46,440
मलिकार साहब, का हम क...
देखल जाव कि, कृपया?

395
00:26:46,520 --> 00:26:48,840
उह, केयूर, का हम बस एक बेर एकरा के देख सकेनी?

396
00:26:48,920 --> 00:26:49,960
जरूर बा मलिकार।

397
00:26:53,520 --> 00:26:54,760
तकनीकी गलती हो गइल बा.

398
00:26:56,200 --> 00:26:58,960
उह के बा। हो सकेला कि कवनो तकनीकी गलती होखे.

399
00:27:00,000 --> 00:27:01,640
शायद ई खाली टाइपो बा मलिकार।

400
00:27:04,560 --> 00:27:07,560
-तकनीकी त्रुटि के बा।
-केयूर के बा? चलीं चलल जाव.

401
00:27:08,520 --> 00:27:10,240
मलिकार, हम तोहार छुट्टी ले लेब मलिकार।

402
00:27:10,320 --> 00:27:11,600
हम्म? ठीक बा, ठीक बा। पक्का।

403
00:27:23,800 --> 00:27:25,880
ई कइसन, त हम शंकर के फेंक देब

404
00:27:25,960 --> 00:27:29,040
एक रात खातिर जेल में बंद रहले।
दू गो कड़ा थप्पड़ आ ऊ कबूल कर लीहें

405
00:27:29,120 --> 00:27:30,920
हर बात के। रउरा का कहत बानी?

406
00:27:36,160 --> 00:27:38,840
हमरा पूरा विश्वास बा कि रउरा सभे जानत बानी कि ऊ सब कुछ भइल बा
आजु के बइठक में भइल.

407
00:27:38,920 --> 00:27:40,320
-सर, हमरा कवनो विस्तार से जाने के जरुरत नइखे--
-हमरा त कुछ अंदाजा बा।

408
00:27:40,400 --> 00:27:41,720
-म-हम्म के बा।
-कवनो बात ना? विनय के होई

409
00:27:41,800 --> 00:27:43,120
विवरण पर रउरा के भर दीं.

410
00:27:43,200 --> 00:27:44,440
जरूर बा मलिकार। कवनो बात ना।

411
00:27:46,920 --> 00:27:48,000
देखऽ हमरा का मिलल।

412
00:27:50,920 --> 00:27:52,000
ई कहाँ मिलल?

413
00:27:55,160 --> 00:27:57,200
ईमानदार होखऽ। का रउरा एकरा के ना छोड़त बानी?

414
00:27:59,440 --> 00:28:01,240
अब कवन गंदगी साफ करे के कोशिश करत बानी?

415
00:28:01,320 --> 00:28:04,720
एकरा के कबो ना सोचे के चाहीं. हम चाहत बानी
जानऽ, सीतारा के हालत कइसन बा?

416
00:28:04,800 --> 00:28:08,320
नीमन। खोले के योजना बा
मुंबई में एगो अउरी शाखा बा.

417
00:28:08,400 --> 00:28:09,440
बुरा नईखे!

418
00:28:09,520 --> 00:28:12,440
हॅंं। फेर दिल्ली। बंगलौर में भइल.

419
00:28:13,000 --> 00:28:18,280
लंदन के ह। पेरिस के ह। के जानत बा? एकरा खातिर जाइए।

420
00:28:19,200 --> 00:28:23,840
हाय, दोस्त लोग। ई बात के तोड़े खातिर माफी चाहब.
का अब हमनी के ऊ बइठक कर सकेनी जा?

421
00:28:24,320 --> 00:28:25,720
पक्का। या के बा।

422
00:28:26,800 --> 00:28:28,480
ठीक बा। माफ करेबि।

423
00:28:35,360 --> 00:28:37,000
रउरा अधिका बेर हँसे के चाहीं.

424
00:28:42,040 --> 00:28:44,040
आ जा लोग, यार लोग। शुरुआत कइल जाव.

425
00:28:50,000 --> 00:28:52,920
मैडम, का हम तोहार रात के खाना गरम कर दीं?
सचमुच देर हो रहल बा।

426
00:28:53,000 --> 00:28:55,600
काहें? रउरा भी करे के पड़ी
अब कवनो मीटिंग खातिर जाइब?

427
00:28:57,720 --> 00:28:58,680
पागल मेहरारू।

428
00:29:08,880 --> 00:29:15,640
ई का ह?
अभिये? बस इंतजार करऽ. दू मिनट के बा।

429
00:29:23,000 --> 00:29:24,960
रउरा में का गलती बा?
रउरा त जानते बानी कि हम काम पर बानी.

430
00:29:25,040 --> 00:29:27,280
अगर ओह पागल मेहरारू के एहसास हो जाव
हम घर में नइखीं,

431
00:29:27,360 --> 00:29:28,200
ऊ त--

432
00:29:28,280 --> 00:29:30,600
तू बहुते बतियावत बाड़ू.
बस पहिले ई बात सुन लीं.

433
00:29:30,680 --> 00:29:31,560
ई का हऽ?

434
00:29:33,480 --> 00:29:37,440
-हम त सिनेमा स्टार जइसन लागत बानी.
-तू हॉटी जइसन लागत बाड़ू। या के बा। रउरा त बानी

435
00:29:37,520 --> 00:29:41,440
हॉटी जइसन लागत बा. हमरा के देखा दऽ जवन रउरा लगे बा
मिलल बा! हमरा लगे आ जाइए। आ जाइए

436
00:29:41,520 --> 00:29:43,200
हमरा के। हमरा लगे आ जा, डार्लिंग। या के बा।

437
00:29:46,160 --> 00:29:48,800
काहे नरक हँसत बाड़ू?
तू पागल लईकी!

438
00:29:51,160 --> 00:29:53,520
-हम त सिनेमा स्टार जइसन लागत बानी.
-जरूरे।

439
00:29:54,680 --> 00:30:00,040
रुकऽ, तोहरा खातिर कुछ खास मिलल बा.
देखीं, हमरा अपना सिनेमा स्टार खातिर का मिलल.

440
00:30:02,120 --> 00:30:03,560
-हमरा खातिर बा?
-जरूरे।

441
00:30:05,400 --> 00:30:06,480
धन्यबाद।

442
00:30:07,800 --> 00:30:08,560
आयात कइल गइल बा?

443
00:30:09,040 --> 00:30:12,040
-या, मनाली से पूरा रास्ता।
-ओह। मनाली के बा?

444
00:30:12,520 --> 00:30:13,320
या के बा।

445
00:30:16,600 --> 00:30:17,640
ई का हऽ?

446
00:30:18,360 --> 00:30:20,040
ई रउरा खातिर एगो नया बिजनेस आइडिया बा.

447
00:30:20,120 --> 00:30:22,080
रउरा त पहिलहीं से बेचत बानी
ऊ खास पाउडर के बारे में बतावल गइल बा

448
00:30:22,160 --> 00:30:25,240
साइड में कुछ पईसा कमाए खातिर,
ना? अब हमरा खातिर ई सामान बेच दीं।

449
00:30:25,320 --> 00:30:26,160
हम तहरा के 5% दे देब।

450
00:30:26,240 --> 00:30:28,800
का रउवा पूरा तरह से पागल हो गईल बानी?
डब्बा के धंधा, 1999 के बा।

451
00:30:28,880 --> 00:30:31,880
हम कर रहल बानी अकेले हमार नइखे।
राजी दीदी के ना जाए देब

452
00:30:31,960 --> 00:30:33,560
जेल के खातिर आपन 5% के खातिर।

453
00:30:33,640 --> 00:30:36,880
राजी दीदी जेल काहें जाइहें? रउरा त बानी
पागल हो गइल बा कि का? रुकऽ, बतावत बानी कि ई कइसे

454
00:30:36,960 --> 00:30:39,720
-काम करेला।
-पूरा मिजाज बर्बाद कर दिहलस, खूनी गदहा।

455
00:30:40,200 --> 00:30:41,720
अरे रुकऽ, तू चलत बाड़ऽ?

456
00:30:59,320 --> 00:31:01,760
अरे, तू वापस आ गइल बाड़ू? रउरा त अतना जल्दी में रहनी।

457
00:31:02,240 --> 00:31:03,120
हमरा के फोन दे दऽ।

458
00:31:03,200 --> 00:31:03,960
ना हम ना करब।

459
00:31:04,440 --> 00:31:05,160
आपन बकवास बंद करऽ.
हमरा के लानत फोन दे दऽ।

460
00:31:05,240 --> 00:31:06,120
हमरा से पेंच मत लगाईं, ठीक बा।

461
00:31:06,200 --> 00:31:09,400
ना गलती से भेजल बटन दबा देब।
रूकीं। रूकीं। रूकीं।

462
00:31:09,480 --> 00:31:11,360
-रूक। रूक।
-हमरा के फोन दे दऽ!

463
00:31:28,600 --> 00:31:31,400
काहे जबरदस्ती हमरा के इहाँ आवऽ
बरखा के बरखा में, बतावऽ?

464
00:31:31,480 --> 00:31:35,840
काहे ना पहिले बस जाइब।
का पीयत बाड़ू? व्हिस्की, बियर, वोदका के बा?

465
00:31:36,320 --> 00:31:36,960
का?

466
00:31:37,640 --> 00:31:42,480
एतना छोट आपा। हमनी के कईसे करब जा
कबो अइसन मिलजुल के काम करे में सक्षम होखीं?

467
00:31:42,560 --> 00:31:46,440
हमनी के एक संगे काम नईखी करत
बिल्कुल भी बा। ई एफडीएससीओ के मामला ह।

468
00:31:47,280 --> 00:31:50,000
फेर काहे हाथ बढ़वनी
मदद खातिर पुलिस के लगे?

469
00:31:50,080 --> 00:31:54,200
हमरा कइसे मालूम रहे कि डंडेकर के होई
हमरा केस पर कवनो बेतरतीब अधिकारी के डंप कर दीं.

470
00:31:55,800 --> 00:31:59,880
डंडेकर सर साँच कहत रहले.
हँ, कुछ छोट-मोट चोर पकड़ले बानी।

471
00:31:59,960 --> 00:32:02,440
हम त भटकल तक पीछा कईले बानी
कुकुरन के सड़क से बाहर निकल गइल.

472
00:32:02,520 --> 00:32:06,000
बाकिर एकर मतलब ई ना होखे कि हम बानी
कवनो सक्षम पुलिस अधिकारी ना होखे.

473
00:32:06,480 --> 00:32:11,040
हम-हमरा त इहे कहे के मतलब ना रहे। माँफ करीं।

474
00:32:11,520 --> 00:32:14,760
-ई ठीक बा। का हमरा बियर मंगावे के चाहीं?
-का?

475
00:32:14,840 --> 00:32:16,520
-वेटर, दू गो बियर।
-ना ना, ना।

476
00:32:18,280 --> 00:32:22,800
त, मॉडलला के लगे फेंटलिन बा।
अब ई फेंटलिन का ह?

477
00:32:24,120 --> 00:32:25,000
फेंटनिल के नाम से जानल जाला।

478
00:32:25,520 --> 00:32:26,760
या, बाकिर ई का ह?

479
00:32:26,840 --> 00:32:27,720
ओपिओइड के इस्तेमाल होला।

480
00:32:27,800 --> 00:32:29,320
ओपिओइड के मतलब का होला?

481
00:32:30,080 --> 00:32:31,360
का रउवा जानत बानी कि हेरोइन का होला?

482
00:32:31,440 --> 00:32:33,320
या, या के बा। कि रउरा अपना के इंजेक्शन लगाईं, ना?

483
00:32:33,400 --> 00:32:35,880
ऊ त ओपिओइड ह, जवन अफीम से बनल होला.

484
00:32:35,960 --> 00:32:41,920
हेरोइन के तुलना में फेंटनिल साबित हो गईल बा
दस गुना अधिका नशा होखे के चाहीं.

485
00:32:42,480 --> 00:32:46,640
आ ई त बस नशा नइखे,
ई बेहद घातक बा। अमेरिका में, 1999 में भइल रहे।

486
00:32:46,720 --> 00:32:50,800
फेंटनिल से चालीस हजार लोग के मौत हो जाला
हर साल हर साल के बा. चालीस हजार के बा।

487
00:32:52,240 --> 00:32:53,720
जवन कि बेहद खतरनाक लागत बा.

488
00:32:53,800 --> 00:32:57,640
आ अगर एफडीएससीओ संभाल ना पावे त
अवैध वितरण बंद करे खातिर,

489
00:32:57,720 --> 00:33:00,680
ई दवाई बहुत जल्दी हो जाई,
हमनी के देश के तबाह कर दीं।

490
00:33:02,120 --> 00:33:06,800
लेकिन, का इ मॉडलला नईखे बेचल जाता
पंजाब के कालाबाजारी कहीं भी। त,

491
00:33:06,880 --> 00:33:08,480
इहाँ का कर रहल बाड़ू?

492
00:33:09,720 --> 00:33:14,240
जहाँ बेचल जा रहल बा,
ऊ बात भुला गइल बानी. कहाँ बनावल जा रहल बा?

493
00:33:14,320 --> 00:33:18,640
इहे सवाल बा।
फेंटनिल दवाई के माध्यम से बनावल जा सकता

494
00:33:19,120 --> 00:33:21,040
कंपनी के ही बा। आ, भारत में,

495
00:33:21,520 --> 00:33:23,920
मात्र पांच कंपनी के दिहल गईल बा

496
00:33:24,000 --> 00:33:26,440
एकरा के बनावे के लाइसेंस दिहल गइल बा.

497
00:33:27,600 --> 00:33:28,640
मतलब विवालाइफ के बा?

498
00:33:31,400 --> 00:33:33,520
उ लोग निश्चित रूप से लुकाईल बाड़े
हमनी के ओर से कुछ।

499
00:33:33,600 --> 00:33:36,640
बस उ लोग सहयोग करे के तैयार नईखन।

500
00:33:36,720 --> 00:33:40,960
आ एफडीएससीओ कवनो कार्रवाई नइखे कर सकत
बिना हमनी के लगे ठोस सबूत के।

501
00:33:43,560 --> 00:33:46,680
तब तहरा ना मिले वाला बा
इहाँ के कवनो बात। बाकिर या,

502
00:33:46,760 --> 00:33:51,480
कइसे मॉडलला के शेयर में अमृतसर में जगह बना लिहलसि
पहिला स्थान, हमनी के एगो बढ़त देवे के चाही।

503
00:33:51,560 --> 00:33:53,240
हमरा लागता कि रउरा ओहिजा जाए के चाहीं.

504
00:33:54,120 --> 00:33:55,680
आ ओह लोग के बिना देखरेख के छोड़ दीं?

505
00:33:55,760 --> 00:33:59,800
तोहरा खातिर ओह लोग पर नजर राखब।
रउरा चिंता मत करीं. बस अमृतसर में जाइए।

506
00:33:59,880 --> 00:34:02,200
ना प्रीति जी। दोसर रास्ता होखे के चाहीं.

507
00:34:02,760 --> 00:34:07,120
स-सर, दुर्घटना कहाँ भइल?
ऊहाॅंं। मॉडलला कहाँ बेचल जा रहल बा? ऊहाॅंं।

508
00:34:07,200 --> 00:34:11,480
का रउरा मत लागे कि रउरा खाली आपन...
समय इहाँ कुछ खोजे के कोशिश में?

509
00:34:11,960 --> 00:34:18,440
हम रउरा खातिर पता लगा लेब कि ई कर्मचारी के बा
ई475 के बा। बस एक मौका दीं मलिकार।

510
00:34:19,200 --> 00:34:25,280
-अगर रउरा कुछ बेवकूफी करब त का होई?
-हम ना करब मलिकार। हम वादा करत बानी। कृप्या।

511
00:34:27,000 --> 00:34:28,800
मैम, का हम आदेश दोहरावे के चाहीं?

512
00:34:29,400 --> 00:34:32,320
एक चिकन मंचौ के बा।
एक-दू गो? एक-दू गो।

513
00:34:32,800 --> 00:34:35,920
ठीक बा। ठीक बा मैम।
बस तोहरा खातिर मिल जाई।

514
00:34:43,000 --> 00:34:43,880
धन्यबाद।

515
00:35:07,960 --> 00:35:09,640
राउर पार्टी एतना जल्दी खतम हो गईल बा?

516
00:35:10,120 --> 00:35:12,200
का रउवा आपन होमवर्क पूरा कर लेले बानी?
आ जा, अब घरे चल जा।

517
00:35:12,280 --> 00:35:13,120
मम्मी!

518
00:35:13,200 --> 00:35:14,400
हम कहनी, घरे जा!

519
00:35:14,480 --> 00:35:16,920
काहे लइका पर आपन गुस्सा लेत बाड़ू?

520
00:35:32,160 --> 00:35:35,200
हमरा मालूम रहे कि तू इधर-उधर आ जाईब।
अब जाके ओकरा के कुछ खाना दे दीं।

521
00:35:35,280 --> 00:35:38,040
ऊ त सचहूँ भूखल बाड़ी.
एतना चिंता कइल छोड़ दीं.

522
00:35:38,120 --> 00:35:40,920
डिलीवरी के लोकेशन भेज देब
फोन पर फोन कइल गइल. डिलीवरी करावे के बा,

523
00:35:41,000 --> 00:35:45,280
नकदी मिल जाला। अपना जिनिगी के मजा लीं.
तू जैकपॉट मारत बाड़ू माला। बाद में धन्यवाद दिहल जाव!

524
00:35:47,440 --> 00:35:49,480
संकलप सिद्धि के बा

525
00:36:20,840 --> 00:36:21,680
का भइल?

526
00:36:21,760 --> 00:36:22,520
हँ?

527
00:36:23,000 --> 00:36:25,320
रउरा में का गलती बा?
काहे एतना भटकल बाड़ू?

528
00:36:25,400 --> 00:36:26,560
हमनी के पापड़ से बाहर हो गईल बानी जा।

529
00:36:27,280 --> 00:36:30,160
त इहे बताईं।
कुछ ले के आवत बानी। जल्दी करऽ।

530
00:37:41,040 --> 00:37:44,800
या, ई ले लीं। बहुते।
हम तहरा के एह से बेसी पइसा ना देबे वाला बानी.

531
00:37:46,880 --> 00:37:49,400
अरे! अरे! अरे! रूकीं! हम कहत बानी कि अभी रुक जा!

532
00:37:50,080 --> 00:37:52,080
का होता?
पांच के स्पीड लिमिट बा

533
00:37:52,160 --> 00:37:55,360
समाज के भीतर किलोमीटर के दूरी पर बा।
अगर हमरा कवनो दुर्घटना से भेंट रहित त का होईत?

534
00:37:55,440 --> 00:37:58,360
बाकिर तोहरा कुछुओ ना भइल,
ना? त बेकार नाटक काहे?

535
00:37:58,440 --> 00:38:00,520
हमरा से अईसन बात करे के हिम्मत कईसे भईल,
हँ? हम्म, 1999 के बा।

536
00:38:00,600 --> 00:38:03,120
लागत बा कि रउरा सभे शुरू कर दिहले बानी
धंधा के फेरु से कइल गइल.

537
00:38:03,200 --> 00:38:05,560
दिनत राजी के नोटिस मिल गईल
घर में भेज देनी।

538
00:38:05,640 --> 00:38:07,480
या, या के बा। उनुका त मिल गईल।
हम त खाली डिलीवरी कर रहल बानी।

539
00:38:07,560 --> 00:38:09,040
ओह बारे में नोटिस भेजल चाहत बानी?

540
00:38:09,120 --> 00:38:12,920
ओह! मत भुलाईं, तू त बस एगो नौकर हउअ,
ठीक बा। अगर रउरा हमरा साथे बहुते स्मार्ट काम करत बानी त

541
00:38:13,000 --> 00:38:16,280
हम सुनिश्चित करब कि रउरा आ ई, ई,
बेटी तोहार कबो समाज में ना घुसे

542
00:38:16,360 --> 00:38:17,680
-फिर से बा।
-हमार बेटी के घसीटत मत

543
00:38:17,760 --> 00:38:19,240
एह में ना त हम--

544
00:38:19,320 --> 00:38:21,080
भा ना त का?
सावधान रहऽ मैडम जी। हम तेजस्वी तिजोरी हईं।

545
00:38:21,160 --> 00:38:23,800
हमरा के का करऽ,
हँ? आ जा, बतावऽ।

546
00:38:27,840 --> 00:38:33,840
थ्र-तीन-हमरा के चप्पल से धमकी देत ​​बा?
पी-पी-ऊ चप्पल नीचे रख दीं। बस इंतजार करऽ.

547
00:38:33,920 --> 00:38:36,520
इंतजार करीं आ देखत रहीं. बस देखल जाव कि हम का करत बानी.

548
00:38:45,320 --> 00:38:45,960
शाहिदा के बा?

549
00:38:46,440 --> 00:38:47,800
-हँ, हँ, हँ। आवत बा, आवत बा। हम आवत बानी।
-एहिजा आवऽ।

550
00:38:47,880 --> 00:38:48,840
हॅंं। ई का ह?

551
00:38:49,840 --> 00:38:52,960
रउरा त संकल्प सिद्धि फ्लैट के जानत बानी,
दूसरा मंजिल पर जवन बा?

552
00:38:53,040 --> 00:38:53,960
ओह लोग के देखाईं.

553
00:38:56,840 --> 00:38:58,680
माला, रसोई के ठीक से जांच करऽ।

554
00:39:04,240 --> 00:39:07,200
सुनीं। पुलिस में आवे में मजा ना आवेला
स्टेशन पर शिकायत दर्ज करावे के बा, ठीक बा.

555
00:39:07,280 --> 00:39:09,280
बाकिर ई नौकर,
माला, उ हमनी के बिल्डिंग में आ गईली,

556
00:39:09,360 --> 00:39:10,200
हमार मतलब समाज से बा।

557
00:39:10,280 --> 00:39:11,760
-शांत हो जाइए। अरे रुकऽ!
-ई त इज्जतदार जगह ह।

558
00:39:11,840 --> 00:39:13,320
एकर एकमात्र कारण बा
हम त इहाँ बानी। उ त अपराध रहे।

559
00:39:13,400 --> 00:39:14,560
रूक। रूकीं! ठीक बा!

560
00:39:15,040 --> 00:39:16,480
ई माला के ह?

561
00:39:16,960 --> 00:39:19,640
काहे ना बुझात बाड़ू।
विवालाइफ समाज त बस दस गो बा

562
00:39:19,720 --> 00:39:23,160
इहाँ से मिनट के दूरी पर बा।
काहे ना आके एक बार देखऽ।

563
00:39:24,880 --> 00:39:27,480
फेरु से आ जा,
राउर समाज के का नाम बा?

564
00:39:27,560 --> 00:39:28,840
विवालाइफ समाज के बा।

565
00:39:30,720 --> 00:39:32,960
हमरा पर छोड़ दीं।
एक कप चाय पी लेब का?

566
00:39:33,440 --> 00:39:35,720
इहाँ रुक जा भईया। हँ, एहिजा.

567
00:39:36,720 --> 00:39:38,880
आ जा चाची। असल में,
ई भवन काफी पुरान बा चाची।

568
00:39:38,960 --> 00:39:41,320
लागत बा कि एकरा में भी नइखे भइल
सालन में चित्रित कइल गइल बा.

569
00:39:41,400 --> 00:39:43,120
हमनी के एकरा से कवनो दिक्कत नईखे।

570
00:39:45,960 --> 00:39:47,680
जल्दी करऽ। आखिर कवन बात रउरा के एतना दिन ले रहल बा?
हमनी के हड़बड़ी करे के जरूरत बा।

571
00:39:47,760 --> 00:39:50,240
हम आवत बानी।
हम आवत बानी। अभी समाप्त हो गईल बा दीदी।

572
00:39:50,320 --> 00:39:51,120
अरे ना।

573
00:39:51,600 --> 00:39:52,200
ठीक बा पुत्तर।

574
00:39:52,280 --> 00:39:53,680
एह तरह से हमनी के जाए के जरूरत ना पड़ी

575
00:39:53,760 --> 00:39:55,200
जिम के भी बा। का कहत बाड़ू।

576
00:39:55,280 --> 00:39:56,800
सही। चलीं सीढ़ी चलीं।

577
00:39:56,880 --> 00:39:58,360
-ठीक बा।
-आ जा, चलल जा।

578
00:40:20,040 --> 00:40:20,880
तू कहाॅंं बाट?

579
00:40:20,960 --> 00:40:23,280
-आवत, आवत बा।
-इ बाजार के सबसे बढ़िया फ्लैट नइखे।

580
00:40:23,360 --> 00:40:27,160
एकरा के बनावे राखे के कष्ट नइखन कइले. देखीं
कइसे रंग छिल रहल बा। मत करीं

581
00:40:27,240 --> 00:40:28,920
बाथरूम के देखल जाव। गंदा बा।

582
00:40:29,400 --> 00:40:30,600
कवनो दिक्कत नइखे पुत्तर।

583
00:40:33,520 --> 00:40:34,280
अरे, चिंता मत करीं।

584
00:40:36,840 --> 00:40:37,880
ओहिजा एगो कमरा बा,
ना? आ एगो अलमारी बा?

585
00:40:37,960 --> 00:40:41,520
बहुत बढ़िया लागल। दू गो अलमारी भी बा।
अरे, उहे हो जाई।

586
00:40:42,000 --> 00:40:43,600
हमनी के एकरा के साफ करावे के होई।

587
00:40:48,200 --> 00:40:49,240
ई का ह पुत्तर ?

588
00:40:49,320 --> 00:40:49,880
हँ?

589
00:40:50,360 --> 00:40:51,200
ई का हऽ?

590
00:40:56,400 --> 00:40:58,080
ई त जी-ग्रीन टी ह।

591
00:40:58,600 --> 00:41:02,960
हुह, हरी चाय के बा। रउरा त आजकल ई बात जानत बानी
ग्रीन टी एगो बड़ बात बा। केहू नइखे चाहत

592
00:41:03,040 --> 00:41:04,480
-चाई के बा।
-चाई सबसे बढ़िया बा।

593
00:41:05,520 --> 00:41:06,680
एकदम।

594
00:41:11,360 --> 00:41:12,080
नमस्कार बा राजी जी?

595
00:41:13,040 --> 00:41:16,000
अरे। तोहार माई कहाँ बाड़ी?

596
00:41:22,000 --> 00:41:22,880
गंदगी के टुकड़ा बा!

597
00:41:26,720 --> 00:41:28,960
आईं। हम तहरा के लिफ्ट दे देब।

598
00:41:31,080 --> 00:41:34,880
हमनी के दु प्रकार के डब्बा बनावेनी जा। एक के बा...
एकरा में सामान्य भोजन आ दूसरा में क

599
00:41:34,960 --> 00:41:38,800
पैकेट जवन, विधारा जड़ी बूटी बा। हमनी के...
ग्राहकन के ई बहुते नीक लागेला. लेकिन हमनी के खाली एकरा के बेच देनी जा

600
00:41:38,880 --> 00:41:42,960
बिल्डिंग में मौजूद लेडीज लोग के। माला के ह
तनी पागल हो गइल बा. ऊ चाहत बाड़ी कि हम एकरा के बेच दीं

601
00:41:43,040 --> 00:41:47,280
-पुरुष लोग के बा। बाकिर बेचे के का फायदा--
-रउरा का मतलब बा? मेहरारू लोग ई सामान धूम्रपान करेले?

602
00:41:47,360 --> 00:41:50,040
धुआं?
के कहलस कि रउरा एकरा के धूम्रपान करे के बा।

603
00:41:50,120 --> 00:41:54,320
मेहरारू लोग अपना पति के ई पाउडर देले
एकरा के चुपके से खाना भा दूध में मिला के

604
00:41:54,400 --> 00:41:57,880
रात के समय में। तोहरा अभी तक बियाह नईखे भईल।
अइसहीं तहरा ना मिलत बा.

605
00:41:57,960 --> 00:42:00,680
अरे मैडम, का बा?
का अब लोग खरपतवार के स्मूदी खा रहल बा?

606
00:42:00,760 --> 00:42:05,080
का हमरा चेहरा पर मूर्ख के मुहर लागल बा?
का रउवा असल में अभी गंभीर बानी?

607
00:42:05,760 --> 00:42:07,920
मोथल? कवन खरपतवार बा?

608
00:42:08,000 --> 00:42:10,680
कवन खरपतवार बा? ई लानत खरपतवार,
ठीक बा! ई कहाँ से आइल?

609
00:42:10,760 --> 00:42:12,640
रउआ दुनु जाना इहाँ का कर रहल बानी?

610
00:42:13,440 --> 00:42:17,760
श-शाहिदा, 1999 में भइल रहे।
ई हमार ना ह। मतलब, हमरा नइखे मालूम--

611
00:42:17,840 --> 00:42:20,960
का कहे के मतलब बा,
रउरा नइखीं जानत? अभी-अभी मिलल बा।

612
00:42:21,040 --> 00:42:23,120
शाहिदा, हमरा पर विश्वास करऽ। आई. के बा
एह बारे में कुछ ना जानत बानी.

613
00:42:23,200 --> 00:42:24,680
हमरा से झूठ मत बोलऽ।
ई कहाँ से आइल?

614
00:42:24,760 --> 00:42:26,160
शाहिदा, हमनी के खाली एही जगह प खाना बनावेनी जा।
हमरा कइसे पता चले के बा कि ई कहाँ--

615
00:42:26,240 --> 00:42:27,400
चुप रहऽ!

616
00:42:28,320 --> 00:42:29,400
कहाँ से मिलल बा? अब हमार जवाब दीं!

617
00:42:29,480 --> 00:42:32,280
शाहिदा, कसम से कहत बानी,
एह सब के बारे में हमरा कुछुओ नईखे मालूम।

618
00:42:32,360 --> 00:42:36,720
-तोहरा चलते मुसीबत में पड़ जाईं त--
-माला के बा। माला के फोन कर देत बानी, एक सेकेंड।

619
00:42:43,160 --> 00:42:44,040
नमस्कार, माला-